Marshmallow Fudge Sundae Cupcake